Die Ergänzung Mellitus kommt aus der Antike und bedeutet „honigsüß“, da der Urin einen leicht süßlichen Geschmack hat. Bevor es Meßgeräte für Blutzuckerwerte gab, hat der Arzt den Urin gekostet. Diabetes Mellitus heißt übersetzt somit in etwa „Honigsüßer Durchfluss“.